Jean Le Moal’s work is the focus of the latest exhibition at the Maison des Arts de Chatillon re-examining post-war abstraction in France.